PAUSA POETICA II

"Cuèntase que un dìa, en tiempos de sequìa, aquì en el nordeste brasileño,/el hambre torturò tanto a un torcedor (hincha),/ que no se pudo contener, saltò la malla, invadiò el gramado,/y bajo el mirar estupefacto del juez, que no lo pudo detener,/ y de la torcida hambrienta tambièn que parò de torcer,/ se comiò la pelota, las banderas del corner y los cuarenta y cuatro guayos de los dos equipos-"

Josè do Pernambuco.

E.P. Espero que la traducciòn que hice te guste, mi caro Josè., "se empolgou, nada ti pode deter, comeu banderinha ? "


PAUSA POETICA III-"

Vamos crescer, crescer, olhar pra frente,/ vamos vencer, vencer honradamente,/ no campo, na cidade, onde for,/ seremos todos um so trabalhador,/ Essa alianca representa a mao de obra,/ faremos mais e mais, iremos transformar este paise num gigante singular./ Com o partido dos trabalhadores no coracao,/ vamos pra frente, esta è nossa posicao,/ vamos crescer, vamos vencer, vencer,/ erguer a taca para o mundo inteiro ver./
E.P. Eu acho que voce gosta da Lula da Silva, parabens, parece que o povo la do Brasil tem preparo suficiente para viver numa democracia plena. Porem, eu nao gosto de Lula por que nao dissimula sua simpatìa com Cuba e Chavez. Segue escribiendo, viva o nobre povo brasileiro.